Ασθενής γυναίκα 58 ετών παρουσιάσθηκε σε μένα με ευμεγέθη όγκο 8×5 cm στην εξωτερική επιφάνεια του δεξιού άκρου ποδός. Ο όγκος εμφανίστηκε προ 8ετίας αλλά το τελευταίο εξάμηνο μεγάλωσε σημαντικά προκαλώντας πόνο στην βάδιση.
Ακτινολογικά η βλάβη παρουσιάζεται στην εξωτερική επιφάνεια του άκρου ποδός με στικτές επασβεστώσεις.
Η αξονική και μαγνητική τομογραφία παρουσιάζει μικρή διάβρωση της βάσης του 5ου μεταταρσίου και κυροειδούς οστού.
Ελήφθη κατ’ αρχάς βιοψία δια βελόνης η οποία έδειξε ότι πρόκειται για νεόπλασμα του χονδρικού ιστού με μορφολογικά χαρακτηριστικά ενός χονδροβλάστωμα χονδρώματος (chondroblastoma like chondroma). Η ανωτέρω βλάβη αφαιρέθηκε en block.
